【解説】英文熟考03

The amount of paper produced and consumed in our country is increasing every year.

（我々の国で生産され消費されている紙の量は、年々増加してきている）

【読み方】 

・「過去分詞の形容詞用法」(後置修飾）

the amount of paper (produced and consumed  in our country )

（我々の国でproduceされ、consumeされる）紙の総量

【あえて直訳】

紙の量（私たちの国で生産され、消費されたもの）は、毎年増加を続けている。

【ポイント】

①過去分詞が形容詞となって前の名詞を説明する用法（後置修飾）に慣れることで、英文読解はスムーズになる。

②英語は「過去形」と「過去分詞」が同じ形のものが多いため、初学者のうちは全てを「過去形」と捉えがち。

③英文を読んでいて「何か変だ」と思ったら、「過去分詞による後置修飾」を疑う。